Điều khoản & Điều kiện
Các Điều khoản này điều chỉnh mọi báo giá, đơn đặt hàng và chuyến hàng giữa Mintwell Autotech Export Private Limited ("Mintwell", "chúng tôi") và bên mua ("Bên mua", "bạn"). Bằng việc đặt hàng, bạn chấp nhận các Điều khoản này.
Cập nhật lần cuối: 12 April 2026
1. Định nghĩa
PI — Proforma Invoice do Mintwell phát hành báo giá, quy cách đóng gói, Incoterm và điều khoản thanh toán.
PO — Purchase Order do Bên mua phát hành chấp thuận PI.
Incoterms 2020 — Bộ quy tắc của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) xác định nghĩa vụ giao hàng, phân chia rủi ro và chi phí (EXW, FOB, CIF, DAP, DDP, v.v.).
Bank LC — Thư tín dụng không thể hủy ngang do ngân hàng của Bên mua phát hành cho Mintwell thụ hưởng.
B/L — Bill of Lading do bên vận chuyển phát hành chứng minh việc giao hàng lên tàu.
OEM — Original Equipment Manufacturer (Hero, Honda, Bajaj, TVS và các hãng khác).
2. Báo giá & Đơn đặt hàng
Mọi báo giá được phát hành qua PI có hiệu lực trong vòng 15 ngày kể từ ngày phát hành trừ khi có quy định khác, và phụ thuộc vào tình trạng còn hàng và xác nhận tại thời điểm chấp thuận PO.
Một PO có tính ràng buộc đối với Bên mua sau khi được Mintwell ký xác nhận hoặc sau khi nhận được tiền tạm ứng / bản dự thảo Bank LC. Giá cả, thông số kỹ thuật, mã HS và quy cách đóng gói trên PI được chấp thuận sẽ tạo thành hợp đồng.
Mọi sửa đổi đối với PO đã được chấp thuận (số lượng, điểm đến, Incoterm, đóng gói) đều cần có thỏa thuận bằng văn bản và có thể dẫn đến việc điều chỉnh giá cũng như phí sửa đổi LC.
3. Incoterms & Giao nhận
Trừ khi được thỏa thuận rõ ràng trong PI, điều kiện Incoterm mặc định là FOB Nhava Sheva (INNSA) đối với đường biển và FCA Delhi đối với đường hàng không, theo Incoterms 2020.
Rủi ro và quyền sở hữu chuyển giao cho Bên mua tại địa điểm Incoterm được chỉ định. Để biết chi tiết các điều khoản vận chuyển, xem Shipping & Delivery Policy của chúng tôi.
Thời gian giao hàng được báo là ước tính dựa trên tinh thần thiện chí. Mintwell không chịu trách nhiệm đối với sự chậm trễ do lịch trình của hãng vận chuyển, tắc nghẽn cảng, hải quan, đình công hoặc các sự kiện khác ngoài tầm kiểm soát hợp lý.
4. Thanh toán
Các phương thức được chấp nhận: Irrevocable Bank LC at sight, T/T Advance, và CAD (Cash Against Documents) dành cho người mua quen thuộc đã được phê duyệt. Toàn bộ điều khoản có trong Payment Terms Policy của chúng tôi.
Tất cả các mức giá đều tính bằng USD trừ khi được chỉ định khác. Phí ngân hàng tại ngân hàng chuyển tiền do Bên mua chịu; phí tại ngân hàng bên thụ hưởng do Mintwell chịu.
Hóa đơn quá hạn sẽ chịu lãi suất 1.5% mỗi tháng hoặc mức tối đa luật định cho phép, tùy mức nào thấp hơn.
5. Hủy đơn hàng
Đơn hàng có sẵn trong kho có thể được hủy trong vòng 48 giờ kể từ khi chấp thuận PO mà không bị phạt.
Hủy trước khi sản xuất — khoản tạm ứng sẽ được hoàn lại sau khi trừ phí ngân hàng / chuyển khoản và mọi chi phí đã phát sinh cho việc đóng gói, dán nhãn hoặc lập chứng từ riêng theo yêu cầu của người mua.
Hủy sau khi sản xuất — một khi hàng hóa đã được sản xuất, đóng gói hoặc sẵn sàng xuất xưởng, khoản tạm ứng sẽ không được hoàn lại. Mintwell sẽ nỗ lực bán lại hàng hóa nếu có thể và ghi có số tiền thu được ròng sau khi trừ các chi phí.
Phí sửa đổi hoặc hủy LC do ngân hàng thu sẽ do Bên mua chịu.
6. Chất lượng, Kiểm định & Bảo hành
Tất cả hàng hóa được kiểm tra trước khi gửi hàng theo hệ thống chất lượng ISO 9001:2015 của chúng tôi. Bên mua có thể chỉ định cơ quan kiểm định độc lập trước khi giao hàng (SGS, BV, TÜV hoặc tương đương) với chi phí do Bên mua chịu.
Bảo hành, khiếu nại DOA, giao thiếu hàng và hư hại hàng hóa trong vận chuyển chịu sự điều chỉnh của Returns & Claims Policy của chúng tôi.
7. Nhãn hiệu & Tham chiếu OEM
Các tên thương hiệu như Hero, Honda, Bajaj, TVS, Royal Enfield, Yamaha, Suzuki, Piaggio, Mahindra và tất cả logo, mã phụ tùng liên quan là nhãn hiệu đã đăng ký của chủ sở hữu tương ứng.
Mintwell cung cấp phụ tùng OEM và OES chính hãng được thu mua từ các nhà sản xuất và nhà phân phối được ủy quyền của Ấn Độ. Việc dẫn chiếu đến các thương hiệu OEM chỉ nhằm mục đích nhận diện và tính phù hợp lắp ráp, không hàm ý bất kỳ mối quan hệ đại lý, hợp tác hoặc bảo trợ nào ngoài chuỗi cung ứng đã được chứng minh bằng tài liệu.
8. Bất khả kháng
Không bên nào chịu trách nhiệm đối với sự chậm trễ hoặc không thực hiện nghĩa vụ do các sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý gây ra, bao gồm chiến tranh, bất ổn dân sự, dịch bệnh, hành động của chính phủ, đóng cửa cảng, sự cố của bên vận chuyển, động đất, lũ lụt hoặc hỏa hoạn. Bên bị ảnh hưởng phải thông báo kịp thời cho bên kia và nỗ lực hợp lý để giảm thiểu thiệt hại.
9. Luật điều chỉnh & Thẩm quyền tài phán
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Ấn Độ. Tòa án tại New Delhi, Ấn Độ có thẩm quyền tài phán độc quyền, tuân theo bất kỳ điều khoản trọng tài bắt buộc nào được thỏa thuận bằng văn bản.
10. Tuân thủ Xuất khẩu
Mintwell tuân thủ các quy định xuất khẩu của Ấn Độ và các chế độ trừng phạt quốc tế. Xem Export Compliance & Quality Policy của chúng tôi để biết chi tiết về mã HS, Certificate of Origin, FTA và các điểm đến bị hạn chế.
11. Ngôn ngữ của các Điều khoản này
Các Điều khoản này được công bố bằng nhiều ngôn ngữ nhằm mục đích thuận tiện. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt hoặc mâu thuẫn nào giữa các bản dịch, bản tiếng Anh sẽ là bản có hiệu lực áp dụng.
Câu hỏi về các Điều khoản này?
Gửi email tới info@mintwellautotech.com hoặc gọi +91 92664 24442.